tiistai 15. maaliskuuta 2011

Roberto Saviano: Vieni via con me


Feltrinelli 2011

Esipuheessa Saviano selvittää kirjan taustaa, samannimistä televisio-ohjelmaa, johon kirja perustuu. Vastoin kaikkia odotuksia ohjelma sai useita miljoonia katsojia sekä televisiossa että verkossa. Savianon ja Fabio Fazion ohjelmassa kerrottiin erilaisesta Italiasta. Erityisesti tarkoituksena oli  näyttää kuinka etelän ongelmaksi usein sulkeistettu mafia vaikuttaa myös Pohjois-Italiassa ja kuinka sillä on lonkerot muuallekin Eurooppaan. Kantavana ajatuksena on, että asioihin voi vaikuttaa kertomalla niistä, tekemällä niistä näkyviä; jokaisen panosta tarvitaan, että muutos on mahdollinen.
1. Vannon
Lyhyt luku, jossa Saviano kertoo Italian yhdistymisen (1861) aatteista, kuinka se sama idea auttaa tässä päivässä Italiaa pääsemään eteenpäin. Yhtenäisyys ei ole Savianon mukaan taakka, kuten Pohjois-Italian Lega muiden muassa väittää. Historiassa on vahva yhteys nykypäivään. Savianon oman suvun historia pilkahtaa välillä esiin, henkilökohtainen ote, kuten esipuheessakin.

2. Mustamaalaus
Saviano käsittelee mustamaalausta yhtenä sensuurin muotona, keinona, jolla vaiennetaan ja delegitimoidaan erityisesti järjestäytyneen rikollisuuden vastustajat ja arvostelijat. Luvussa kerrotaan mustamaalauksen tekniikasta ja otetaan esimerkkejä, erityisesti Giovanni Falconen ura ja kohtalo käsitellään tästä näkökulmasta. Vain kuolemalla voi osoittaa olleensa oikeassa.

3. ’ndrangheta pohjoisessa
Selvittää mafian ja ’ndranghetan toimintaperiaatteita, hierarkkisuutta, rituaaleja ja päämafiosojen ankeaa elämää bunkkereissa. Omakohtaisuutta tuovat Savianon omat käynnit joissain näistä bunkkereista. Saviano osoittaa, kuinka mafia on soluttautunut Pohjois-Italiaan, erityisesti Lombardiaan ja millaisia kytköksiä sillä on siellä. Saviano haluaa korostaa, että mafia ei ole vain joku kaukainen köyhän  Etelä-Italian ongelma vaan on läsnä ja koskee jokaista. Saviano nostaa henkilökohtaisen vastustuksen ja vastuun tässäkin esiin; kun tiedät ja kerrot, samalla myös toimit ja muutat asioita.

4. Piero ja Mina
Vähän irralliselta tuntuva luku, Pieron ja Minan rakkaustarina tosielämästä. Piero kärsi vuosikymmeniä lihasrappeumataudista ja taisteli lopulta oikeudestaan irrottaa hengissä pitävät letkut. Tästä johtuen hänelle ei voitu järjestää katolisia hautajaisia, koska hänen katsottiin tappaneen itsensä. Saviano huomauttaa, että kaikenlaisille murhaajille, diktaattoreille ja mafiosoille kyllä järjestetään katoliset hautajaiset, muttei ihmiselle, joka ei halua enää kärsiä.

5. Jätteet ja myrkyt: myrkyllinen vuori
Hurjaa tekstiä jätebisneksestä, joka jälleen kerran kietoutuu mafian, camorran, tapaan tehdä voittoa asialla kuin asialla. Myös poliitikkojen vastuuttomuus ja Berlusconikin saavat osansa. Ympäristön myrkyttyminen, kaatopaikkojen ylikuormittuminen, laiton jätteiden dumppaaminen, tämä kaikki tulee esiin erittäin ikävinä tosiasioina. Osittain samaa juttua kuin Gomorrassa, mutta koska jäteongelma on jatkuvasti ajankohtainen, luku puolustaa paikkaansa ja on yksi kiinnostavimmista.

6. Etelän ihmeellinen kyvykkyys
Saviano kertoo tarinan papista, joka rohkeasti ja sitkeästi vastusti paikallisen mafiasuvun valtaa tekemällä mafian omistamasta talosta vammaisten keskuksen. Vaikeuksista ja vastuksista huolimatta hän onnistui vuosien saatossa. Saviano kertoo tarinan kannustuksena, todisteena siitä, että asioita voi muuttaa, mafiaa voi vastustaa ja jäädä henkiin. Jos talo voidaan vallata takaisin yhteisön käyttöön, myös yhteiskunta voidaan vallata takaisin rikollisten käsistä.

7. L’Aquilan maanjäristys
Saviano ottaa L’Aquilan tapahtumat esimerkiksi siitä, kuinka maanjäristyksiin on varauduttu huonosti Italiassa, kuinka taloja rakennetaan vastoin määräyksiä, kiertäen sääntöjä vain säästön takia. Luonnonkatastrofien uhrit ovat myös ihmisten laiminlyöntien uhreja. Saviano ottaa symboliksi L’Aquilan opiskelija-asuntolan, joka mureni lähes täysin rakennusvirheiden takia. Saviano toivoo, että näitä samoja, kaikkia italialaisia koskettavia tragedioita ei aina elettäisi kuin ensimmäistä kertaa, vaan että jotain opittaisiin ja voitaisiin näin tehdä paremmin. Inhimillinen näkökulma tähänkin teemaan tulee yksittäisten ihmisten kertomusten kautta.

8. Myyty demokratia ja perustuslain höyrylaiva
Saviano perää Italian perustuslain hengen ja kirjaimen toteuttamista, jokaisen vastuuta osallistua. Politiikan tulisi olla perusarvoja kunnioittavaa ja edistävää, ei palvelusten vaihtokauppaa. Saviano selvittää myös mafian yhteyksiä politiikkaan ja organisoitua äänten myymistä vaaleissa. Saviano kirjoittaa sanojen ja kertomusten voimasta, lukijoiden ja kuuntelijoiden voimasta, mahdollisuudesta oikeasti muuttaa asioita.


Savianolle tyypillisesti henkilökohtaiset kokemukset, yksittäisten ihmisten tarinat ja yleinen taso nivoutuvat yhteen tavalla, joka jää mieleen. Teksti vetää mukaan ja herättää ajattelemaan. Italia on hyvä vertauskohta myös Suomelle, vaikka meno onkin erilaista. Saviano jatkaa mafian glorifikaation purkamista ansiokkaasti, mutta tuo esiin myös muita tarinoita ja näkökulmia Italiaan. Saviano ei siis kerro vain mafiasta, vaan myös muista Italian ei niin kauniista puolista. Historian ottaminen mukaan kerrontaan, sen nivominen niin helposti nykypäivään, on Savianollekin tyypillistä. Historia elää nykypäivässä, kun vain sitä osaa katsoa. Kirjasta muodostui kokonaisuus, vaikka luvut sinänsä olivat aiheiltaan aika erilaisia. Mielenkiintoisia näkökulmia.

WSOY on julkaissut kirjan vuonna 2012 nimellä Järistyksen jälkeen. Tositarinoita Berlusconin Italiasta.